Gschichtl

Der Autor liest:

Wôs hôst gsôgt jétzt? „Sancho Panza“?
Was hast du gerade gesagt? „Sancho Panza“?
Naa, i hôb gsôgt: Wia-ra Anser
Nein, ich habe gesagt: Aufrecht wie eine Eins
schteht unsa Mann gégn den Panzer,
steht unser Mann gegen den Panzer,
oder … wia-ra deitscha Ḷandser
oder … wie ein deutscher Landser

geißeḷt-a Kriegstreiberei
geißelt er Kriegstreiberei
und sétzt si fia den Frieden ei,
und setzt sich für den Frieden ein,
wäu-s Tanken wiad daunn büllicha.
denn das Tanken wird dann billiger.
Windradḷn hôsst a ibrings aa.
Windräder hasst er übrigens auch.

Déa wiad éahna-d FliegƖn schtutzen
Er wird ihnen die Flügel stutzen
wia vun Ḷa Mancha déa, waßt eh …
wie der Mann von La Mancha, du weißt schon …
Da Seḷenskyj sojj si putzen,
Selenskyj soll abhauen,
mia schteing net ei méa auf sein Schmäh.
Wir fallen nicht mehr herein auf seine faulen Tricks.

Hubara, Rakätn, Paunza …
Hubschrauber, Raketen, Panzer …
bist naarisch, héast, wôs dés ôjs  kost!
bist du denn verrückt, was das alles kostet!
Doch, gottseidaunk, ein Maunn ein gaunza
Jedoch wird, Gott sei Dank, ein ganzer Mann
wiad auframa, dés is mei Trost!
aufräumen, das ist mein Trost!

Vun mir-aus kénnan-s weidaschmusn,
Meinetwegen können beide weiterschmusen,
Wolodymia und Vonderḷein.
Wolodymyr und von der Leyen.
Stôtt déra sétz ma-n Harald ein,
An Stelle der Letzteren setzen wir Harald ein,
und haum wôs guat daunn bei dé Russen.
dann haben wir etwas gut bei den Russen.

Kein Flüchtḷingsboot aum Donauschtrom!
Kein Flüchtlingsboot auf dem Donaustrom!
Und wéa net huacht, wiad abgeschom.
Und wer nicht hört, wird abgeschoben.
Ökommunistn, KƖimapicker
Ökokommunisten, Klimakleber
und sojchane Net-richtig-Ticker
und all solche geistig Beeinträchtigten

géngan gƖei mit, héast, nôch Ruanda,
gehen gleich mit nach Ruanda,
duat sitzt da KogƖer daunn und waant-a.
dort sitzt dann der Kogler und weint.
Und impfm kénnt-s eich duat wia-s wojjt-s,
Und impfen könnt ihr euch dort wie ihr wollt,
nur uns damit vun Ḷeib bleim sojjt-s.
solange ihr nur uns damit vom Leib bleibt.

Mia brauchn-s net, wäu mia haum Géne,
Wir brauchen das nicht, denn wir haben Gene,
mitteḷeuropäisch-schéne!
mitteleuropäisch-schöne!
Und braucht es wiakƖich Medizin,
Und braucht es wirklich Medizin,
daunn nemma hôjt Ivermectin.
dann nehmen wir eben Ivermectin.

Es ist kaum möglich, eine Persiflage auf eine Realsatire zu schreiben. Wer es dennoch versucht, muss sich nach getaner Arbeit meist eingestehen, dass das Original immer noch besser ist.

Auch das Wimmelbild, das den Blauen als Plakat für die EU-Wahl 2024 dient, ist bereits so perfekt, dass dem Satiriker kaum Spielraum bleibt, eventuell Einfälle an den Mann (oder die vielen anderen Geschlechter) zu bringen. Die Blauen sind, was sie sind, und wenn man ihnen den Zerrspiegel vorhält, gefällt ihnen womöglich, was sie sehen.

Allerdings sah ich mich auch dem zunehmenden Druck meiner sozialen Umgebung ausgesetzt, die von mir erwartet, dass ich das Küberl mit der Häme nicht immer nur über den Köpfen der Grünen leere, sondern auch den Rechten ein wenig Aufmerksamkeit schenke.

Also nahm ich die Herausforderung eben an, bat jedoch gleichzeitig auch Thalia, mich zu unterstützen. Ohne ihre Hilfe hätte ich das oben wiedergegebene Reimwerk wohl nicht zustande gebracht. Das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen kann sich aber durchaus sehen lassen, denke ich.